Klasszikus DVD klasszikus szinkronnal?

Friss információink szerint a színfalak mögött kemény alkudozás folyik az Intercom és a Lucasfilm között a klasszikus Csillagok háborúja-trilógia ősszel megjelenő DVD-kiadásáról. Mint arról korábban beszámoltunk, idén ősszel megjelenik az Új remény, A Birodalom visszavág és A Jedi visszatér felújított és eredeti moziváltozatát egyaránt tartalmazó korong együttes, melynek révén a filmek először lesznek kaphatók DVD-n eredeti formájukban. A magyarországi megjelenés azonban egyelőre bizonytalan. Meg nem erősített értesülések szerint hazánkban a Trilógia 2004-ben megjelent DVD-lemezeinek eladása messze elmaradt a várakozásoktól, és ennek egyértelmű oka, hogy magyar szinkron nem került a lemezekre. A starwars.hu úgy értesült, a fenti okok miatt a hazai forgalmazó csak akkor hajlandó megjelentetni az őszre tervezett kiadást, ha a Lucasfilm engedélyezi, hogy az eredeti változatot tartalmazó lemezekre magyar szinkron is kerüljön, méghozzá - növelve a kiadvány kuriozitását - a filmek első, negyed évszázaddal ezelőtti szinkronja. A két lehetséges szcenárió tehát a következő: vagy az igazi különlegességnek számító, ám lassan feledésbe merülő magyar szinkronváltozattal kiegészítve jelenik meg hazánkban az őszre tervezett kiadvány, vagy pedig sehogy. Természetesen drukkolunk az első verziónak. Mindenesetre két meghökkentő momentuma is van ennek a történetnek. Először is, ezek szerint még használható állapotban van a nyolcvanas évek elején született hangsáv. Másodszor, ki gondolná, hogy az Intercomnál néha jó ötletek is születnek? Emlékezetes, hogy az első (és mindmáig egyetlen) magyar szinkronnal kiegészített Star Wars-DVD A Sithek bosszúja tavaly decemberben megjelent korongja volt.